je m'appelle Marina ([info]jazzzmarin) wrote,
@ 2009-06-26 18:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
обрушивается
23 июня я отпраздновала в "нехорошей" квартире 120-й юбилей любимой Анны Андреевны. И случился отличный урок повторения.
Мариэтта Чудакова: «Поэзия есть высшая форма цветения языка».
Иосиф Бродский: «Поэт – это орудие языка».
Так это заново оказалось понятно и верно. Вот я, например, хотя ещё и не вполне поэт – пока только волшебная женщина на грани нервного срыва, – а всё-таки на собственной шкуре ощущаю, как язык и что-то ещё определённо во мне цветут и мной орудуют. И всегда – без спросу.

Прямо в разгар 89-летия прекрасной [info]Алёны обрушилось:

***
То отпустит, то опять метелит...
Сердце, хватит, я тебе не верю.
Потому что от твоих привычек –
Жизни ни общественной, ни личной.
Потому что от твоих затмений –
Триста шестьдесят пять дней рождений
У меня в году и все – из пепла.
Лучше б я оглохла и ослепла, –
Может быть, ровней бы ты звучало,
Может быть, разборчивей кончало б.

25.06.2009









(12 comments) - (Post a new comment)


[info]karakur
2009-06-26 02:51 pm UTC (link)
выбор на лицо)

(Reply to this) (Thread)


[info]jazzzmarin
2009-06-26 03:17 pm UTC (link)
то есть?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]karakur
2009-06-26 03:44 pm UTC (link)
выбор слова: молчало = звучало.

А вот тебе Эмили Дикинсон, о которой вчера вскользь:

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!

1860


Если мне живой не встретить
Птиц, вернувшихся на небо,
Брось одной из них, что в красном,
Поминальный мякиш хлеба.

Если я тебе спасибо,
Задремав, сказать забуду,
Знай, что этого хотели
Мои каменные губы.

Перевод Л. Ситника

(Reply to this) (Parent)


[info]vakha
2009-06-26 02:51 pm UTC (link)
...
я так рада..
ты не представляешь.
я ведь уже расстроилась - читала других, а мне все не нравилось ничего, что пишут.. все ни мое, чужое, корявое...
и тут ты..
и так легко, так разборчиво))))))))


целую-целую-целую!!!!!!!!!!!

(Reply to this) (Thread)


[info]jazzzmarin
2009-06-26 03:16 pm UTC (link)
спасибо, душа моя!!!!!! ;)

(Reply to this) (Parent)


[info]dallowaysroom
2009-06-28 08:14 am UTC (link)
строчки хорошие, фотка прекрасная. очень люблю тебя на фотках разглядывать

(Reply to this) (Thread)


[info]jazzzmarin
2009-06-29 06:33 am UTC (link)
а я всякий раз не могу скрыть удивления - кто эта девочка и почему она - это я :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]dallowaysroom
2009-06-29 07:51 am UTC (link)
мы утром рассматривали твои и фотки... очень нра

(Reply to this) (Parent)


[info]buddatv
2009-06-28 09:08 pm UTC (link)
Ух.. Волшебная женщина!:)

(Reply to this) (Thread)


[info]jazzzmarin
2009-06-29 06:37 am UTC (link)
ничего, это быстро проходит. :)

(Reply to this) (Parent)


[info]mneneholodno
2009-07-17 08:33 am UTC (link)
Поэзия - не поза и не роль.
Коль жизнь под солнцем -
вечное сраженье, -
стихи - моя реакция на боль,
моя самозащита и отмщенье!

/Аркадий Кутилов/

(Reply to this) (Thread)


[info]jazzzmarin
2009-07-17 09:24 am UTC (link)
хорошее, точное, отчасти - очень верное.
спасибо ))

(Reply to this) (Parent)


(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…